-
1 cents-off coupon
2) Деловая лексика: купон, дающий право на скидку -
2 voucher
сущ.1)а) эк. ваучер, талон, купон (документ, дающий право на скидку, получение каких-л. товаров или услуг)б) гос. фин. ваучер (документ о предоставлении государством фиксированной суммы денег гражданам или их семьям в качестве социальной поддержки, которая может быть истрачена только на определенные цели; напр. при оплате образовательных или медицинских услуг)The White House is proposing tax credits or vouchers, worth perhaps as much as $5000 a family, to help low income people buy health insurance. — Белый дом предлагает налоговые кредиты или ваучеры на возможную сумму 5000 долл. чтобы помочь семьям с низкими доходами приобрести медицинскую страховку.
The nursery voucher worth $1000 to buy the nursery provision or their choice in state of private schools. — Ваучер на воспитание ребенка выдается на сумму 1000 дол. для оплаты услуг сиделки или альтернативных услуг, предоставляемых в государственных или частных детских садах.
Syn:2)а) учет оправдательный (платежный) документ* (документ, подтверждающий информацию о совершении платежа; содержит информацию о лице-получателе платежа (имя, адрес и т. п.), описание приобретенных товаров или услуг, по которым произведены выплаты, или целей, на которые выделяются средства, данные об условиях, сроках и сумме оплаты и т. п.; используется для контроля за расходами и обеспечения правильного отражения расходных операций на счетах бухгалтерского учета)Typically, the original copy of the voucher has a copy of the vendor's invoice, receiving report, and purchase order attached. — Как правило к оригиналу оправдательного платежного документа прилагается копия счета-фактуры продавца, отчет о приемке и заказ на поставку товара или услуги.
See:б) ауд. аудиторское свидетельство* (письменный документ, составленный аудитором, который подтверждает коррекность отражения в бухгалтерских счетах определенных хозяйственных операций)See:3) эк., росс. ваучер, приватизационный чек ( в России и некоторых других странах)4) эк., юр. поручитель, свидетель
* * *
расписка, ваучер: 1) оправдательный документ, расписка в получении (денег); приемлемое свидетельство погашения долга; 2) документ, уполномочивающий произвести выплату наличных; 3) гарантия платежа.* * *Ваучер; подтверждающий документ. . Словарь экономических терминов .* * *1. поручитель; свидетель2. поручительство, гарантия3.свидетельство (письменное); денежный оправдательный документ; расписка-----ваучер; распискарасписка за деньги или любой другой документ, который проводится в бухгалтерских счетах-----Ценные бумаги/Биржевая деятельность1. приватизационный чек, документ, дающий право на участие в приватизации посредством его обмена на акции приватизируемого предприятия2. письменное свидетельство, поручение, гарантия -
3 discount coupon
марк. купон на скидку, дисконтный купон (купон, дающий право на скидку при покупке определенного товара)Syn:See: -
4 coupon
ˈku:pɔn
1. сущ.
1) купон;
(отрывной/отрезной) талон а) отрезной талон у ценных бумаг на получение дохода, процентов с них;
перен. доход по ценным бумагам, фиксированный процент б) отрывной талон бюро путешествий (при покупке тура оплачивается определенная сумма, затем на каждом этапе путешествия в каждом новом отеле вместо оплаты наличными отрывается определенный талон) в) премиальный купон (определенное количество купонов дает покупателю право на вещевую премию) г) купон;
отрывной талон (продовольственной или промтоварной карточки)
2) полит. санкция лидера партии кандидату от партии на выборах
2. гл. выдавать товары по карточкам, вводить карточную систему на товары купон;
отрывной талон - food-card *s талоны продовольственной карточки премиальный купон бланк заказа;
бланк записи на участие в соревновании, конкурсе - football *s карточки, заполняемые участниками футбольного почтового тотализатора bond ~ купон облигации cents-off ~ купон, дающий право на скидку coupon бланк заказа ~ купон;
талон (продовольственной или промтоварной карточки) ~ купон ~ отрывной талон ~ премиальный купон ~ полит. санкция лидера партии кандидату от партии на выборах dividend ~ купон на получение дивиденда forfeited ~ конфискованный купон in-ad ~ рекламный купон in-pack ~ упаковочный купон interest ~ купон на оплату процентов interest ~ процентный купон international reply-paid ~ международный купон на оплаченный ответ по телефону long ~ купонный доход за период свыше 6 месяцев long ~ облигация со сроком 10-15 лет low ~ купон с низкой ставкой newspaper ~ отрывной газетный бланк renewal ~ возобновительный купон short ~ купон с коротким сроком store-redeemable ~ купон на оплату товаров в магазине tear-off ~ рекл. отрывной купон -
5 magazine coupon
марк. журнальный купон, купон в журнале (напечатанный в журнале купон, дающий право на скидку)See:* * * -
6 trading stamp
марк. зачетный талон [купон\], товарный талон [купон\]*, талон [купон\] на товар (дающий право на скидку с цены или на получение товара на определенную сумму бесплатно при следующей покупке в том магазине, где получен талон; выдается покупателю при покупке товара в данном магазине, при этом сумма на купоне зависит от суммы покупки)See: -
7 trading stamp
1) Общая лексика: торговая марка2) Американизм: купон, получаемый покупателем вместе с товаром в качестве премии3) Юридический термин: торговый знак, фирменный ярлык4) Реклама: зачётный купон (дающий право на скидку с цены или получение товара на определённую сумму при следующей покупке в том магазине, где получен талон), зачётный талон5) Деловая лексика: торговая марка с объявленной стоимостью, торговый купон6) Макаров: "премиальная" марка (прилагается к товару; накопленные марки обмениваются на товар) -
8 trading stamp
The Americanisms. English-Russian dictionary. > trading stamp
-
9 stamp
штамп; штемпель; печать; клеймо; марка; купон♦ trading stamp купон, дающий право на скидку с цены или получение товара на определенную сумму в том магазине, где он был получен -
10 coupon
[ˈku:pɔn]bond coupon купон облигации cents-off coupon купон, дающий право на скидку coupon бланк заказа coupon купон; талон (продовольственной или промтоварной карточки) coupon купон coupon отрывной талон coupon премиальный купон coupon полит. санкция лидера партии кандидату от партии на выборах dividend coupon купон на получение дивиденда forfeited coupon конфискованный купон in-ad coupon рекламный купон in-pack coupon упаковочный купон interest coupon купон на оплату процентов interest coupon процентный купон international reply-paid coupon международный купон на оплаченный ответ по телефону long coupon купонный доход за период свыше 6 месяцев long coupon облигация со сроком 10-15 лет low coupon купон с низкой ставкой newspaper coupon отрывной газетный бланк renewal coupon возобновительный купон short coupon купон с коротким сроком store-redeemable coupon купон на оплату товаров в магазине tear-off coupon рекл. отрывной купон -
11 rain check
1. спортКорешок билета на стадион или отдельный билет, дающий право прийти на спортивную игру (обычно бейсбол), перенесенную в связи с дождем. Введен в 18902. эконСпециальный талон, выдаваемый покупателю и дающий ему право на покупку товара по рекламируемой цене, если он распродан или закончился на складе. Некоторые магазины уведомляют покупателя о том, что интересующий его товар вновь поступил в продажу, другие предоставляют при наличии талона дополнительную скидку. Отсюда выражения, используемые в ситуации приглашения или предложения: ["I'll take a rain check on that"] = "Спасибо, обязательно, но в другой раз" и ["I'll give you a rain check on that"] = "Ну что ж, давайте в другой раз".тж raincheck -
12 twofer
['tuːfə]сущ.; амер.; разг.1)а) купон, дающий право купить два билета в театр по цене одногоб) купон, дающий право купить две вещи по цене одной или предоставляющий скидку на каждую из двух услуг в размере пятидесяти процентов2) две вещи, продающиеся вместе по цене одной3)а) сделка, приносящая прибыль в двойном размереб) ситуация, когда затраты окупаются вдвойне4) работник, позволяющий работодателю погасить одновременно два вида квот по обязательному предоставлению рабочих мест определённым категориям граждан (например, при приёме женщины-инвалида) -
13 coupon ad
рекл., разг. реклама с купоном (реклама товара (услуги), к которой прилагается купон, дающий покупателю право на скидку)See:
См. также в других словарях:
Купон На Скидку — англ. cent off coupon купон, дающий право на скидку с цены при приобретении товара на указанных на купоне условиях. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Дисконтный — прил. 1. соотн. с сущ. дисконт, связанный с ним 2. Дающий право получать скидку при покупке товара и услуг на определённых условиях (о специальных картах, карточках). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
флаерс — м.; = флайерс Рекламный листок, дающий право на скидку при оплате или на бесплатное посещение какого либо мероприятия, учреждения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Купон — может означать: Скидочный купон документ дающий право на скидку при покупке товаров/услуг посредством сервисов коллективных покупок Купон (товарный), другое название отрезной талон, бумага на получение (с деньгами или без денег)… … Википедия
ДИСКОНТ — (итал. disconto). Условная процентная сумма, которая вычитывается при платеже по векселю до срока. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДИСКОНТ [англ. discount] 1) фин. учет векселей (ВЕКСЕЛЬ) банками… … Словарь иностранных слов русского языка
ТАЛОН, ЗАЧЕТНЫЙ — талон, дающий право на скидку с цены или бес платное пол учение товара на определенную сумму при следующей покупке … Большой бухгалтерский словарь
ТАЛОН, ЗАЧЕТНЫЙ — талон, дающий право на скидку с цены или бесплатное получение товара на определенную сумму при следующей покупке … Большой экономический словарь
ЗАЧЕТНЫЙ КУПОН — талон, дающий право на скидку с цены или бесплатное получение товара на определенную сумму при следующей покупке … Словарь по рекламе
талон зачетный — Талон, дающий право на скидку с цены или бес платное пол учение товара на определенную сумму при следующей покупке. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Парижский транспорт — Поезд 5 ой линии метро на Аустерлицком мосту Поезд линии А RER на станции Насьон Рейсовый автобус RATP на остановке Порт Майо возле одноимённой станции метро … Википедия
Оттава — Ottawa Город, столица … Википедия
